اگر روز(های) تعطیل مربوط به مناسبت های ملی و یا مذهبی باشد از کلمه holiday استفاده می شود. (در کشور ما ایران) مناسبت های ملی مثل 22 بهمن و مناسبت های مذهبی مثل روزهای شهادت امامان.
👈🏻مثال:
🔹Bahman 22nd is a holiday in Iran.
👈🏻روز 22 بهمن در ایران تعطیل است.
اگر روز(های) تعطیل مربوط به تعطیلات آخر هفته (پنجشنبه و یا جمعه) باشد از weekend استفاده می شود:
👈🏻مثال:
🔹Let’s go there at the weekend.
👈🏻بیا در تعطیلات آخر هفته به آنجا برویم.
روزهایی که شما مرخصی می گیرید و در خانه می مانید، معمولا day off نامیده می شوند.
👈🏻مثال:
🔹I’m taking a day off tomorrow.
👈🏻قصد دارم فردا یک روز مرخصی بگیرم.
📍نکته مهم: زمانی که فردی مدت زمان تعطیلات/مرخصی را به دور از خانه می گذراند (مسافرت رفتن، به دیدن اقوام رفتن...)، vacation نامیده می شود.
👈🏻مثال:
🔹During the holidays last month, I took a vacation to Spain.
👈🏻ماه قبل در حین تعطیلات مسافرتی به اسپانیا داشتم.
انگلیسی
